1. Champ d’application
Cette déclaration de protection des données informe les utilisateurs sur la nature, l’étendue et les finalités de la collecte et de l’utilisation des données personnelles par le responsable du traitement (Loipen Schweiz, Sot god 9, 7078 Lenzerheide, info@langlauf.ch, tél. +41 81 384 23 25) sur ce site Internet (ci-après « offre »), notamment dans le cadre des commandes effectuées sur notre site Internet.
2. Données d’accès / fichiers journaux du serveur
Le prestataire collecte des données concernant chaque accès à l’offre (appelées fichiers journaux du serveur). Les données d’accès comprennent :
Nom de la page Internet consultée, fichier, date et heure de l’accès, quantité de données transférées, indication d’un accès réussi, type et version du navigateur, système d’exploitation de l’utilisateur, URL de provenance (page visitée précédemment), adresse IP et fournisseur d’accès.
Le prestataire utilise les données enregistrées uniquement à des fins d’analyses statistiques pour l’exploitation, la sécurité et l’optimisation de l’offre. Le prestataire se réserve toutefois le droit de vérifier ultérieurement les données enregistrées lorsqu’il existe des indices concrets faisant naître un soupçon légitime d’utilisation illégale.
3. Traitement des données personnelles
Les données personnelles sont des informations permettant d’identifier une personne, c’est-à-dire des données pouvant être rattachées à une personne. Il s’agit notamment du nom, de l’adresse e-mail ou du numéro de téléphone.
Les données personnelles ne sont collectées, utilisées et transmises par le prestataire que lorsque la loi l’autorise ou lorsque les utilisateurs ont donné leur consentement à la collecte des données.
4. Prise de contact
Lors de la prise de contact avec le prestataire (par exemple par e-mail), les informations fournies par l’utilisateur sont enregistrées afin de traiter sa demande ainsi que dans le cas où des questions complémentaires se présenteraient.
5. Traitement des paiements
Pour le traitement des paiements, nous utilisons le prestataire de services de paiement :
Payrexx AG, Burgstrasse 20, CH-3600 Thun, Suisse
Dans le cadre du traitement des paiements, les données nécessaires à l’exécution du paiement sont transmises à Payrexx.
Payrexx traite ces données exclusivement sur mandat et selon les instructions de Loipen Schweiz/Romandie Ski de Fond, conformément à un contrat de sous-traitance. Le traitement est effectué exclusivement à des fins de traitement des paiements.
Vous trouverez une liste des sous-traitants de Payrexx ici :
www.payrexx.com/datenschutzerklaerung
6. Transmission à des tiers
La transmission des données à des tiers est expressément réglée comme suit :
« J’accepte les conditions générales et consens à ce que mes données personnelles soient utilisées à des fins de marketing (y compris pour une prise de contact concernant des conseils en assurance) par SWICA. Les données peuvent être combinées avec les données de contact et de marketing déjà détenues par SWICA. L’utilisation des données aux fins mentionnées peut être interdite à tout moment et sans indication de motifs en adressant une communication à info@loipen-schweiz.ch ou via swica.ch/datennutzung. »
7. Droits des personnes concernées
Vous avez à tout moment le droit de :
- demander des informations ;
- faire rectifier les données ;
- demander leur suppression ;
- demander la limitation du traitement ;
- vous opposer au traitement ;
- demander la portabilité des données.
Veuillez vous adresser à : info@loipen-schweiz.ch
8. Sécurité des données / durée de conservation
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données contre toute manipulation, perte ou accès non autorisé.
Vos données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités concernées ou aussi longtemps que des obligations légales de conservation existent.
9. Newsletter
Grâce à la newsletter, nous vous informons sur notre organisation et nos offres.
Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de l’adresse e-mail indiquée ou que son titulaire a consenti à recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée. Ces données sont utilisées uniquement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.
Lors de l’inscription à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date de l’inscription. Cette conservation sert uniquement de preuve dans le cas où une adresse e-mail serait utilisée abusivement par un tiers et qu’une inscription à la newsletter aurait été effectuée à l’insu de son titulaire.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la conservation de vos données et de votre adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. La révocation peut être effectuée au moyen d’un lien figurant dans les newsletters elles-mêmes, dans votre espace de profil ou par une communication adressée aux coordonnées indiquées ci-dessus.
10. Intégration de services et de contenus de tiers
Il peut arriver que des contenus de tiers, tels que des vidéos de YouTube, des cartes de Google Maps, des flux RSS ou des graphiques provenant d’autres sites Internet, soient intégrés à cette offre en ligne. Cela implique toujours que les fournisseurs de ces contenus (ci-après « fournisseurs tiers ») aient connaissance de l’adresse IP des utilisateurs. En effet, sans l’adresse IP, ils ne pourraient pas transmettre les contenus au navigateur de l’utilisateur concerné. L’adresse IP est donc nécessaire à l’affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour la transmission des contenus. Nous n’avons toutefois aucune influence sur le fait que les fournisseurs tiers enregistrent l’adresse IP, par exemple à des fins statistiques. Dans la mesure où nous en avons connaissance, nous en informons les utilisateurs.
11. Cookies
Les cookies sont de petits fichiers qui permettent d’enregistrer sur l’appareil utilisé par les utilisateurs (PC, smartphone, etc.) des informations spécifiques liées à cet appareil. Ils servent d’une part à améliorer la convivialité des sites Internet et donc le confort des utilisateurs (par exemple en enregistrant les données de connexion). D’autre part, ils servent à collecter des données statistiques sur l’utilisation du site Internet et à les analyser afin d’améliorer l’offre. Les utilisateurs peuvent influencer l’utilisation des cookies. La plupart des navigateurs disposent d’une option permettant de limiter ou d’empêcher complètement l’enregistrement des cookies. Il est toutefois précisé que l’utilisation et notamment le confort d’utilisation peuvent être limités sans cookies.
Vous pouvez gérer de nombreux cookies publicitaires en ligne d’entreprises via le site américain aboutads.info/choices/ ou le site européen youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/
12. Google Analytics
Cette offre utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte enregistrés sur les ordinateurs des utilisateurs et permettant d’analyser leur utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Internet par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
Lorsque l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site Internet, l’adresse IP des utilisateurs est toutefois préalablement abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. L’anonymisation de l’adresse IP est active sur ce site Internet. Sur mandat de l’exploitant de ce site Internet, Google utilise ces informations afin d’évaluer l’utilisation du site Internet par les utilisateurs, d’établir des rapports sur les activités du site Internet et de fournir à l’exploitant d’autres services liés à l’utilisation du site Internet et d’Internet.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent empêcher l’enregistrement des cookies en configurant leur navigateur en conséquence ; cette offre informe toutefois les utilisateurs que, dans ce cas, certaines fonctions de ce site Internet pourraient ne pas être entièrement disponibles.
Les utilisateurs peuvent également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à leur utilisation du site Internet (y compris leur adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Vous trouverez davantage d’informations sur l’utilisation des données à des fins publicitaires par Google ainsi que sur les possibilités de paramétrage et d’opposition sur les sites Internet de Google : google.com/intl/de/policies/privacy/partners/, google.com/policies/technologies/ads, google.de/settings/ads et google.com/ads/preferences/.
Alternativement au module complémentaire du navigateur ou dans les navigateurs des appareils mobiles, veuillez cliquer sur le lien prévu à cet effet afin d’empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur ce site Internet. Un cookie d’exclusion (Opt-Out) sera alors enregistré sur votre appareil. Si vous supprimez vos cookies, vous devrez cliquer à nouveau sur ce lien.
13. Réseaux sociaux
Utilisation de Facebook :
Nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, États-Unis. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook ou au bouton « Like » (« J’aime ») présent sur notre page. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook sur developers.facebook.com/docs/plugins/.
Lorsque vous consultez nos pages, le plugin établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre page avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « Like » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez créer un lien vers le contenu de nos pages sur votre profil Facebook. Facebook peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Facebook à l’adresse facebook.com/about/privacy/.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook.
Utilisation de Twitter :
Nos pages intègrent des fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont proposées par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis. En utilisant Twitter et la fonction « Re-Tweet », les pages Internet que vous consultez sont associées à votre compte Twitter et communiquées à d’autres utilisateurs. Des données telles que l’adresse IP, le type de navigateur, les domaines consultés, les pages visitées, le fournisseur de réseau mobile, les identifiants d’appareil et d’application ainsi que les termes de recherche sont notamment transmis à Twitter.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. En raison de la mise à jour permanente de la déclaration de protection des données de Twitter, nous renvoyons vers la version la plus récente à l’adresse twitter.com/privacy.
Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données auprès de Twitter dans les paramètres de votre compte à l’adresse twitter.com/account/settings. Pour toute question, veuillez contacter privacy@twitter.com.
14. YouTube
Notre site Internet utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Lorsque vous consultez l’une de nos pages équipée d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez consultées.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
Vous trouverez davantage d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l’adresse google.de/intl/de/policies/privacy.
15. Chiffrement SSL
Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, un chiffrement SSL. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence d’un symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
16. Révocation, modifications, rectifications et mises à jour
L’utilisateur a le droit, sur demande, d’obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles enregistrées à son sujet. L’utilisateur a en outre le droit de faire rectifier les données incorrectes, ainsi que de faire bloquer et supprimer ses données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
Les utilisateurs peuvent demander très simplement leurs données à l’adresse info@loipen-schweiz.ch.
17. Modifications
Nous nous réservons le droit d’adapter à tout moment la présente déclaration de protection des données. La version publiée sur notre site Internet à la date considérée fait foi.
